Analysis 12:48 29/08/2015

Scientific publication of Russian Empire: Tatars in Zangezur uyezd looted, roamed and caviled Armenians

In the 34th issue for the year 1904 of the project “The Collection of Materials to Describe the Terrain and Tribes in the Caucasus,” the inspector of Hinzir two-year school, N. Shirakuni, published a study, dedicated to Zangezur uyezd. It covers the time the author lived and includes the nature in the uyezd, its agriculture, manners and life of the locals, education and the attitude towards education. The study also contains historical data and recounts the religious structures and ancient monuments there.

Situated in a valley between the Karabakh and Nakhijevan mountain ranges, Zangezur uyezd is almost furrowed by rugged landscape, with big and small rocky ridges stretching to various directions, sometimes parallel to each other and forming deep gorges between each other, which abound in natural openings and caves.

“Standing separately or piled on each other in fascinating groups, the protruding cone-shaped cliffs, resembling church cupolas, give a particularly original look to the country. Those cliffs are the silent witnesses of some bygone volcanic upheaval of prehistoric era,” this is how the author describes the beauty of Zangezur’s nature.

The locals, according to the author, had a kind of special religious respect towards those cliffs. Moreover, every cliff in the plain had its special name, and many folk legends were told about them.

“One of the legends is about a young man from the village of Hinzirak, who once wanted to break a cliff two versts to the north from the village for domestic needs. When he began to break it with a hammer, a voice from inside the cliff said reproaching, ‘he who dared to raise his hand against me will turn blind.’ After this incident, the young man lost his eyesight. From that time on, the inhabitants of Hinzirak put candles and torches around that cliff on holidays, and call it ‘Surb Kar’ (‘Holy Stone’),” the author writes.

People preserve various legends about the origin of the word “Zangezur.” According to one of these legends, it is a mutilated form of the Armenian phrase “ծակերի-ձոր” (“tsakeri dzor”, that is, “gorge of holes”) or “զանգ-զօրաւոր” (“zang zoravor”, that is, “powerful bell”). As a folk tale has it, there used to be a huge bell not far from the settlement Gerusi (Goris, ed.). Its toll could be heard from a few versts distance, that is why people started to call it “zang zoravor.” However, some people claim it derived from the word “ծաղկաձոր” (“tsakhadzor”, that is, “gorge of flowers”).

The inhabitants of Zangezur were engaged in cattle-breeding, gardening, horticulture, beekeeping and cottage industry, but their main occupation was arable farming. “Primarily, wheat is sowed here, and the wheat of the best quality, the red wheat, is produced in the villages Dig, Khinzirak, Geranzur,” the author notes.

The population of the area comprised Armenians and Shia Tatars. “The Tatars lead semi-nomadic lifestyle. Unlike the Armenians, they are not engaged in seasonal occupation, but like bad farmers, they farm only to cover their family needs,” the author describes the locals’ lifestyle.

He notes that the nomadic life developed the habit of permanent roaming in Tatar villagers and they could not stay in one place for long. The Tatars were also inclined to cavil, that is why their complaints usually were not attended. Not having residence and own husbandry, many of them were scattered about different villages in the uyezd. As a result, they often devoted themselves to looting.

Some Armenian villages, whose inhabitants’ occupation was farming exceptionally, kept significant number of horned cattle, and there was no enough forage for them inside the village. Consequently, the people had to move to summer camps with their cattle; few people were left in the village with their main occupation remaining looking after the arable lands. By taking the cattle away from the village during the period when the breadstuff grew, the villagers spared them from sudden “damages and spoiling.” It was good to feed the cattle in the mountain pastures in summer until they were needed for helping them harvest or process the crops.

The villages inhabited by the Armenians were situated in deep gorges with lots of natural and artificial caves. There was a “tonir,” a pit dug in the ground for making bread, built in one of the rooms of the house, and its walls were thickly covered with fire-resistant clay. There was also a hearth for making hot dishes in the same room. The Zangezur people’s main food constituted lavash, cheese, eggs, butter, milk, dry fruit and vegetables, rarely mutton and poultry, the author recounts.

Since 1894, the education embarked on a period of quick development: the number of open schools reached to forty. “Before the opening of the official schools, there were fairly a lot of Armenian parochial schools, but they were of narrow national character and pursued their national and religious aims,” the author points out.

He further highlights that the Tatars practically did not go to the official schools opened in the uyezd for them because the modern life was generally alien to them due to the influence of their clergy, and they avoided the Russian schools. “Even if they send their children to those schools, they do not see that they attend the classes regularly. The benefit their children could get from the information gained at school is of little interest to them,” the author writes.

The prevailing part of the Armenian population of the uyezd, on the contrary, understood the benefits and necessity of knowing the Russian language and realized that the school did not trample on their nationality and faith. Subsequently, their sympathy to the school grew. The school “weaned the children from gross and bad habits, foul language, mistreatment to animals and untidiness,” and gave them a vision of better conditions of life.

To be continued.
“The Collection of Materials to Describe the Terrain and Tribes in the Caucasus” is a large-scale publication of narrative sources carried out by the management of the Caucasus Educational Okrug in 1881-1908. It includes researches and description of the history, life, and ethnographic characteristics of the peoples inhabiting the Caucasus region of the Russian Empire.

Related:
Scientific publication of Russian Empire about destruction of Christian monuments in Barda by Tatars

19th century scientific edition of Russian Empire compiled historical data about ancient Erivan

C10th Arab geographer about customs of inhabitants of country of Khazars who did not look like Turks



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

11:35
Death toll in Los Angeles wildfires rises to 10
At least 10 people are believed to be dead as wildfires continue to scorch many cities in the Los Angeles County area, Euronews reported....
11:24
Fog blankets parts of Armenia
The Rescue Service has warned drivers of a road closure in Armenia. In particular, the road connecting the Amberd high mountain...
11:11
Armenia offers condolences amid devastating wildfires in California
The Armenian Foreign Ministry has extended condolences to those affected by the devastating wildfires in California. "Saddened by...
17:19
Pashinyan could recall CSTO after Aliyev's remarks, top Russian official says
Deputy Chairman of the Russian Security Council Dmitry Medvedev claims that Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan could recall the...
16:46
Over 137,000 people evacuated amid Los Angeles wildfires
At least five wildfires are raging in Los Angeles - the two largest cover more than 27,000 acres and are 0% contained, BBC News reports....
16:30
Fog expected to hit some parts of Armenia
Dry weather is expected in Armenia's regions on Thursday and over the next few days. No precipitation is forecast for the capital...
16:05
Kremlin doubts Armenia can be member of both EU and EAEU
Armenia can hardly be a member of both the European Union and the Eurasian Economic Union (EAEU), Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said at a...
15:36
MP calls for int'l action to prevent Azeri aggression against Armenia
Opposition lawmaker Tigran Abrahamyan has warned that Azerbaijani is planning fresh aggression against Armenia, calling on international actors...
15:00
Russia to continue building relations with Armenia, Azerbaijan, Kremlin says
Moscow is committed to peace, stability, and security in the Caucasus and will continue to strengthen relations with both Baku and Yerevan,...
14:38
Expert: Armenian leadership lacks 'plan B' for possible war
Political analyst Suren Sargsyan has called out the Armenian authorities for failure to handle security challenges facing the country....
14:06
Catholicos Aram I closely following California wildfire crisis
In recent hours, His Holiness Catholicos Aram I of the Great House of Cilicia has reached out multiple times to the Prelate of the Western...
13:36
US refrains from commenting on strategic partnership with Armenia for now
The United States “has nothing to comment on or announce at this point” regarding the potential signing of a strategic partnership...
13:08
Armenian government backs EU accession bid
The Armenian government has expressed support for a legislative initiative to launch a process for the country’s accession to the European...
12:36
Baku TV again falsely presents ancient Armenian church as Azerbaijani heritage
A pro-government TV channel in Baku has once again falsely presented the 7th-century Armenian monastery of Harichavank as part of...
12:00
Lucas Zelarayán returns to Belgrano
Belgrano de Córdoba has officially announced the return of Lucas Zelarayán after weeks of uncertainty, during which the club...
11:45
Fog hits Armenian town
The Rescue Service has warned drivers of a road closure in Armenia as of Thursday morning. In particular, the road connecting the...
11:33
Hobart International: Elina Avanesyan through to semifinals
Armenian Elina Avanesyan, the No 6 seed, advanced to the last four of the Hobart International after American Amanda Anisimova, the No 3 seed,...
11:22
Armenian school destroyed in California wildfires
As the windstorm wreaking havoc across Los Angeles County continues to rage, its devastating impact has left thousands homeless, evacuated,...
17:07
Screen Actors Guild Awards cancel live nominations due to Los Angeles wildfires
The Screen Actors Guild Awards (SAG) nominations have cancelled an in-person announcement planned for today due to devastating wildfires and...
16:53
Ex-ombudsman urges escape from Armenian government's 'propaganda trap'
Former Armenian Ombudsman Arman Tatoyan has warned of existential threats facing Armenia following Azerbaijani President Ilham Aliyev’s...
16:11
Iran's top security official to visit Armenia after Azerbaijan tour
The secretary of Iran’s Supreme National Security Council (SNSC) has arrived in the Azerbaijani capital, Baku, for political and security...
15:33
Aliyev, an aggressor, demands human behavior from others
Azerbaijani President Ilham Aliyev seems to be rapidly "thriving" in his rhetoric. His brazen comments, especially after the...
14:34
Human metapneumovirus causes relatively mild symptoms, WHO says
“Amid reports of rising wintertime respiratory infections in China – including human metapneumovirus – and the impact on...
14:07
Armenian deputy sports minister resigns
Armenia’s Minister of Education, Science, Culture and Sports Zhanna Andreasyan on Wednesday confirmed the resignation of her deputy,...
13:30
Pashinyan responds to Aliyev
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan responded to the latest statements by Azerbaijani President Ilham Aliyev in an interview with...
13:16
Meta ends fact-checking on Facebook, Instagram
Meta CEO Mark Zuckerberg said Tuesday the social media giant was rolling back the use of third-party fact-checkers on its platforms, starting...
13:05
Armenian, Azeri border commissions to hold fresh talks soon
The Armenian and Azerbaijani border delimitation commissions, led by the deputy prime ministers of the two countries, will hold a new round of...
12:36
Aliyev's threats against Armenia should serve as a 'wake-up call', politician warns
Opposition politician Eduard Sharmazanov has warned that Azerbaijani President Ilham Aliyev’s fresh threats against Armenia should serve...
12:05
Hobart International: Elina Avanesyan advances to quarterfinals
Armenian Elina Avanesyan, the No 6 seed, defeated Belgian qualifier Greet Minnen 6-2, 6-2 to move into the quarterfinals of the WTA...
11:30
Rescuers in Armenia free 4 stranded vehicles in one day
The crisis management centers of Kotayk and Aragatsotn Provinces received reports of vehicles trapped on several roads in Armenia over the past...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}